人気ブログランキング | 話題のタグを見る
シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。
清々しい秋空のもとでのゴルフ、最高ですね。
今日はシドニーでのゴルフを思い出しながら。

定期的に楽しいメールを送ってくれる
ソラヤマさん!ありがとうございます。

ちょこっと編集して、紹介しますね。


よくあるのですよネ! 朝一のショット。
快打のつもりがチョロ・・・無残にもレデーズティーに落下・・・
ここからの第二打は男にとってハズカシメです・・・

この男、マイクで怒鳴るスターターに、
「バカヤロー! このショットは2打目だ!」と反撃、
怒り叫びまくるのですが なお且つ 彼をからかっていじめます。

“おい! そこは レデーズティーだぞ! 男性のティーは後ろだぞ “ と
マイクで連呼 けしかけます ・・・・ 挙句の果て・・・また・・・チョロ!

こんな場合、オージー達は “ You need skirt “  ” スカートにはき替えてプ
レイしないとダメなんじゃないの!“ と冗談まじりにいじめ、からかいます。


シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。_b0014152_6533186.jpg



快打の場合は 日本と同じ・・・Nice Shot , Good Shot と褒めてくれますが、
こんな惨めな状況下では
Mangy dog(メンジードッグ)Mongrel dog(モングレルドッグ)

と同伴プレイヤーから揶揄されます。 だいたい「dog」がついた言葉を投げかけら
れた時は「冗談を言って困らせるか, またはひどいセリフを浴びせる」単語です。


シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。_b0014152_655071.jpg



打ったドライバーの飛距離が普段と格段に伸びていると・・・・・
Are you drinking Viagra?  (おまえ、バイアグラ飲んだのか?) と
同伴プレイヤーからかわれます。

たまたま芯(Core)にあたっただけなのに・・・・やかましい~ワイと反論したくも
なります。

パターが強すぎてカップを超えて長いパターを残すと・・・
Two much breakfast! あんた、朝飯の食い過ぎじゃーないの? と皮肉られます。

反対にパターが弱すぎてカップに届かないと・・・
Chicken! 弱虫! とか Two much Wine last night! 二日酔い? と
同じく皮肉られます。


シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。_b0014152_656340.jpg



会心の一打が運悪く林に突撃、巨木の下に落下、2打目が打てない状況になると・・・
You need saw……!( のこぎりが要るのじゃないの?)とこれまた皮肉を言われます。

仲間同士4人で賭けゴルフをして、「一人負け」をすると
Gang Rape または Gang Bang(犯された)と嘆きます。 
反対に一人勝ちすると Clean Sweep (圧勝する)

ほぼ、負けかかっていたゲームに逆転勝利すると 
come from behind victory  と誇らしげに威張ります。


シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。_b0014152_659337.jpg



女性グループがいなくなると野郎どもは林に入り用を足します。
ゴルフ場は広々としているのでマナー違反でも平気です。

礼儀正しい紳士は I go to the water the plant(ちょっと植物に水を与えてきま
す)・・・と断わりをいれます。 

I want to have a pee(おしっこ)と可愛く云う人もいます。
または幼児言葉で “wee-wee”  とも言います。

トイレを我慢できているプレイヤーの余裕のある皮肉な一声・・・用を足している付
近にわざわざ歩いてゆき背後から声をかけます・・・

“Do you need any help? ” ・・・・
やかましい!(そんなに太くも重くはないョ!)


シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。_b0014152_7102865.jpg



アーサー バルフォア Arthur Balfour 元イギリスの首相の有名な格言です。

すべてのゴルフアーが経験する Expectation, Despair, Regret ・・・・
特に多くのアマチュアはため息をつきながら帰路の途につきます。

スコットランド出身でゴルフ狂として知られるバルフォア卿のもう一つの名言・・・・

人生に必要不可欠なものが三つ、それは食事と睡眠とゴルフ (アーサー・バルフォア)

筋肉と頭脳が、かくも快適に融合されたゲームは他に例がない。
ゴルフとは、私にとって食事と睡眠に匹敵する人生の重要事である。(アーサー・バルフォア)

そこまで、徹底的に熱中できるのであれば・・・・・
ゴルフをやる者みんなビョーキ。(チチ・ロドリゲス)というセリフが当てはまります。

1.技術面では、「18ホール中1/3にあたる、6ホールでパーのスコアを出せる腕前」
2.精神面では、「いかなる局面に遭遇しても決して投げ出さないこと」

う~ん、これもバルフォア卿の秀逸な言葉です。 
でも、ゴルフはやればやる程、“悩みは底なし沼へと落ちてゆく”ものなのです。


シドニーのお友達からのメールを紹介します。英語の勉強にもなります。なんちゃって…。_b0014152_713871.jpg



未熟なゴルファーほど、自分のスウィングについて語りたがる。

ゴルフコースは女性と同じ。扱いを間違えるとひどい目に遭う。
誰が言ったのか・・・・的を得ています。


明日は、代休いただいて、ゴルフです。
by yskkyhh3 | 2012-10-16 07:13
<< 明日は19日、氏神さまで供日の... 今日は福岡県古賀市に行きます。 >>